DataEnvGym: Data Generation Agents in Teacher Environments with Student Feedback - Khan, Zaid; Stengel-Eskin, Elias; Cho, Jaemin; Bansal, Mohit (International Conference on Learning Representations, 2025)