Emergent Coordination in Multi-Agent Language Models - Riedl, Christoph (International Conference on Learning Representations, 2026)