COMPASS: Robust Feature Conformal Prediction for Medical Segmentation Metrics - Cheung, Matt; Veeraraghavan, Ashok; Balakrishnan, Guha (International Conference on Learning Representations, 2026)