Clipped Gradient Methods for Nonsmooth Convex Optimization under Heavy-Tailed Noise: A Refined Analysis - Liu, Zijian (International Conference on Learning Representations, 2026)