Modeling realistic pedestrian trajectories requires accounting for both social interactions and environmental context, yet most existing approaches largely emphasize social dynamics. We propose EnvSocial-Diff: a diffusion-based crowd simulation model informed by social physics and augmented with environmental conditioning and individual-group interaction. Our structured environmental conditioning module explicitly encodes obstacles, objects of interest, and lighting levels, providing interpretable signals that capture scene constraints and attractors. In parallel, the individual-group interaction module goes beyond individual-level modeling by capturing both fine-grained interpersonal relations and group-level conformity through a graph-based design. Experiments on multiple benchmark datasets demonstrate that EnvSocial-Diff outperforms the latest state-of-the-art methods, underscoring the importance of explicit environmental conditioning and multi-level social interaction for realistic crowd simulation.